18.2 C
London
Monday, June 27, 2022

exclusivo con el director del éxito de este fin de semana extra large

Mucha expectativa genera toda nueva producción de Pixar. Y tomar a un personaje tan entrañable como Buzz Lightyear y darle una película “en solitario”, despierta un interés que el estreno de Lightyear, este jueves en la Argentina, se reflejó en la taquilla: 75.197 personas fueron a verla.

Es que ¿en cuántos hogares no hay un muñeco, más chico o más grande, del amigo de Woody?

Hay que aclarar que Lightyear no es protagonizada por el juguetito de Andy, sino que es la película por la que Andy quiere el juguetito. Así han querido crear esta producción el director Angus MacLane y la productora Galyn Susman, que participaron de este Zoom exclusivo con Clarín.

Buzz no está solo en esta aventura: Sox, un gatito robot, es de vital ayuda en el éxito de Pixar. Fotos Disney

Buzz no está solo en esta aventura: Sox, un gatito robot, es de vital ayuda en el éxito de Pixar. Fotos Disney

A los atractivos de la película, que reúne a varias generaciones en la platea, se suma la noticia del acto de censura en países islámicos -parece que en China tampoco la estrenarán- por un beso entre dos personas del mismo género.

Angus MacLane (47) había codirigido Buscando a Dory, con Andrew Stanton, y cuenta con una carrera de 25 años en Pixar como animador. Y a su lado está Galyn Susman (57), la productora también de Ratatouille y Toy Story 4.

Ese traje... En cuántos hogares hay un muñequito de Buzz, que ahora tiene su película propia.

Ese traje… En cuántos hogares hay un muñequito de Buzz, que ahora tiene su película propia.

-Mi primera pregunta es, ¿cómo se te ocurrió la idea de tomar un personaje tan emblemático en el universo de Pixar como Buzz Lightyear?

Angus: El mundo de Buzz Lightyear fue algo que siempre me fascinó, desde que comencé a trabajar en Toy Story 2, o incluso antes de comenzar con la película. Me imaginaba de dónde venía, en qué trabajó, y dónde se originó la historia, a partir de eso. Una de las primeras cosas que hice cuando comencé en el estudio (Pixar) fue ayudar a diseñar el personaje de Zurg.

Entonces, la idea de todo ese universo fue algo que me emocionó mucho. Tuve la suerte de llegar a animar, en la apertura de Toy Story 2, la aventura de Buzz Lightyear, y fue algo que siempre me quedó grabado… Disney hizo un programa de televisión que trataba sobre eso, pero en realidad no era lo que yo tenía en mente, por lo que pensé que podría ser…

Angus MacLane había animado la apertura de "Toy Story 2".

Angus MacLane había animado la apertura de “Toy Story 2”.

Y esa idea de una divertida aventura espacial protagonizada por Buzz Lightyear es algo que siempre quiero ver. Tenemos la suerte de poder elegir las películas que queremos ver. Y eso fue lo que propuse. Como, ¿por qué no hacemos esa película divertida? Así lo hicimos.

-¿Y cuáles fueron los mayores desafíos que encontraste o tuviste que enfrentar con “Lightyear”?

Galyn: Es una vieja historia, pero el Covid realmente alteró todo. Ya sabés, tuvimos que rearmar nuestros equipos durante Covid. Algunas de estas personas nunca se habían conocido personalmente. Y no es la forma en que solíamos hacerlo, fue algo especial.

El emperador Zurg  originalmente fue diseñado también por MacLane. Y aquí se devela un secreto...

El emperador Zurg originalmente fue diseñado también por MacLane. Y aquí se devela un secreto…

-Quiero que me cuentes con tus propias palabras cuál es la misión que mejor debe llevar a cabo Buzz.

Angus: Buzz debe hacer que todo su equipo científico regrese a la Tierra, después de una misión exploratoria. Pero cuando aterrizan en un planeta, que parece tener algún significado científico, descubren que es un planeta peligroso, y de repente Buzz Lightyear hizo aterrizar en emergencia la nave espacial en el planeta, casi estrellándola. Y su nueva misión es continuar llevándolos a casa utilizando los recursos de ese lugar.

-¿Por qué pensaste en llamar a Chris Evans para darle voz a Buzz, y no a Tim Allen, que ha prestado su voz al juguete, no al explorador espacial?

Chris Evans (el Capitán América de Marvel) posa con Buzz Lightyear, a quien le puso la voz. Foto AP

Chris Evans (el Capitán América de Marvel) posa con Buzz Lightyear, a quien le puso la voz. Foto AP

Galyn: Incluso cuando estábamos preparando la película, era obvio que había cierta confusión sobre “No, no, ésta es la película que vio Andy. No es una extensión de Toy Story directamente”. Entonces, lo primero que pensamos es que al menos tenemos que poner una voz diferente como Buzz, porque tenemos que dejar esa delimitación muy clara.

-¿Y cómo fue el trabajo con Chris, qué le pediste, precisamente?

Angus: Nosotros, cuando nos acercamos a él por primera vez, él vino hasta a Pixar y pasó el día con nosotros. Proyectamos lo que teníamos de la película y hablamos sobre lo que queríamos hacer con ella. Y descubrimos que era un gran fanático de la animación, que realmente le gustó la película y que estaba muy entusiasmado con ella. Y tenía este entusiasmo, por eso que cada vez que trabajaba con él, simplemente era como nuestra primera audiencia, porque le habíamos mostrado secuencias y se emocionaba mucho.

Y es tan bueno tener a alguien así que también es tu intérprete principal, entendiéndolo, queriendo hacerlo bien. Es un profesional consumado y una persona maravillosa, es simplemente un socio creativo maravilloso, un socio creativo activo para nosotros. Desarrollaríamos las cosas correctas, se las mostraríamos, él las interpretaría y luego nos ajustaríamos para adaptar eso, para ajustar el personaje, para maximizar.

Taika Waititi, con su Oscar por el guion adaptado de "Jojo Rabbit", otro talento entre las voces originales del filme. Foto Reuters

Taika Waititi, con su Oscar por el guion adaptado de “Jojo Rabbit”, otro talento entre las voces originales del filme. Foto Reuters

-¿Y con Taika Waititi, que le pone la voz a Mo Morrison? Me han dicho que a Taika le encanta improvisar, y en una película de animación eso es ciertamente difícil… ¿no es así?

Angus: Sí. Taika es… Es uno de los pocos directores actores, y hay algo acerca de tener a un director trabajando la voz. Saben cómo darte un poco de variedad y jugar con eso, de alguna manera, no sentirse presionado con eso y darte lo que necesitás. Y así es que te darán mucho más.

Taika es un actor increíble y un intérprete generoso, que realmente nos dio mucho oro. No solo leyó las líneas tal como estaban escritas, ¡y lo que agregó! Pero también, la forma en que infunde comedia y todo lo que hace es siempre muy, muy atractivo.

"Bichos" fue la primera película en la que trabajó Angus MacLane en Pixar.

“Bichos” fue la primera película en la que trabajó Angus MacLane en Pixar.

-Angus, llevás 25 años trabajando en Pixar, desde “A Bug’s Life” (“Bichos, una aventura en miniatura”). ¿Qué ha cambiado en Pixar desde entonces y qué creés que ha mejorado?

Angus: Me he hecho mayor y más grande.

Galyn: El cambio es que solíamos trabajar todos en el mismo set, y ahora el trabajo que estamos haciendo, tanto para las películas en cine como para el contenido para streaming… Creo que estamos distribuidos entre 15 proyectos diferentes. Así que nos encontramos con alguien en el pasillo y está trabajando en algo en lo que no pensás, porque no estás al tanto. Entonces no tenés ese lenguaje común y esa misión común.

Buzz debe reparar un error en "Lightyear", para cumplir con su misión estelar.

Buzz debe reparar un error en “Lightyear”, para cumplir con su misión estelar.

-Galyn, salvaste varios minutos de “Toy Story 2” de perderse, ¿no? ¿Podés contarnos brevemente sobre ese episodio?

-Sí, la película se borró por accidente y yo tenía una copia en una computadora en casa, porque acababa de dar a luz y todavía estaba tratando de trabajar por la noche y los fines de semana. Entonces, resultó ser la única copia de la película. Y lo recuperamos y lo usamos como base para restaurarlo, con un gran grupo de personas, que luego se sentaron y volvieron a ensamblar lo que estaba en las computadoras personales de otras personas con lo que estaba online. Era como si fuera un gran set. Pero sí, nos dimos cuenta de que era algo muy bueno, porque realmente estábamos muy mal.

Increíblemente, "Toy Story 2" se había borrado, y fue Galyn Susman la que evitó la catástrofe.

Increíblemente, “Toy Story 2” se había borrado, y fue Galyn Susman la que evitó la catástrofe.

-Tengo una pregunta para los dos. ¿Cuál es su película favorita de Pixar y por qué? Y no es válido que respondan “Lightyear”.

Galyn: ¡¿No podemos responder “Lightyear”…?! 

Angus: Ahora, diría que lo más divertido que vi… Porque ambos hemos tenido muchos trabajos diferentes en el estudio, por lo que es difícil separarlos, pero como miembro de la audiencia, como público, Intensa mente, sin haber trabajado en ella. Y eso fue realmente emotivo y maravilloso. Así que fue un verdadero placer, porque trabajando aquí, no solés tener la oportunidad de ver las películas frescas (sin haber visto escenas previamente). Fue realmente asombrosa.

"Los Increíbles", la película sobre familia con superpoderes, se estrenó en 2004.

“Los Increíbles”, la película sobre familia con superpoderes, se estrenó en 2004.

Me gustó mucho trabajar en Los Increíbles como animador, fue genial poder trabajar en ella, estuve durante tres años y medio. Y animé 6 minutos de la película. Era como si fuera un gran set. Pero sí, nos dimos cuenta de que era algo muy bueno, porque realmente estábamos muy mal.

Galyn: Ratatouille, que la volví a ver. Fue probablemente como media docena de años después de que la hubiéramos terminado, y yo estaba un poco asombrada, como ¡Wow!, es realmente sorprendente. Pero perdés de vista lo que es la película cuando es todo lo que vivís y respirás durante años, ¿no? -lo mira a Angus-. Así que fue una gran emoción verla seis años después y que me gustara.

Remy y Linguini, en la entrañable película "Ratatouille", de 2007, de Pixar.

Remy y Linguini, en la entrañable película “Ratatouille”, de 2007, de Pixar.

El beso lésbico

Hay un momento, en una breve escena de Lightyear, en el que Buzz toca a la puerta de Alisha Hawthorne, y ella se besa con otra mujer. Ambas son homosexuales, y fruto de esa relación tienen un hijo, y luego una nieta, Izzy, que será la futura compañera de aventuras de Buzz.

Ese momento del filme es objetado por autoridades de países musulmanes, por lo que Lightyear no se estrenará en 14 territorios, ya que Disney se ha negado a recortar esa escena.

Izzy es nieta de Alisha Hawthorne, el personaje homosexual de "Lightyear".

Izzy es nieta de Alisha Hawthorne, el personaje homosexual de “Lightyear”.

“Siempre habrá gente que tenga miedo, no sea consciente y trate de aferrarse a lo que había antes”, fue lo más leve que dijo Chris Evans, que le pone la voz en el original al comando espacial, sobre los censores.

“Pero esas personas mueren como los dinosaurios -argumentó el actor-. Creo que no hay que hacerles caso, seguir hacia adelante y abrazar el crecimiento que nos hace humanos. La verdad es que esas personas son idiotas. Hay un avance social a medida que nos despertamos, la historia estadounidense, la historia humana es un constante despertar y crecimiento social y eso es lo que nos hace buenos”.

“Hacemos la película que refleja el mundo en el que vivimos. Nada más. No hemos añadido nada de nuestra cosecha. Sólo mostramos a los personajes tal y como son. Si hay gente que tiene problemas con ello, hasta es sano crear un poco de controversia. Aunque, la verdad, no pienso mucho en ello”, dijo el director Angus MacLane.

Todos unidos triunfaremos. Buzz, los novatos (y Sox), contra los alienígenas.

Todos unidos triunfaremos. Buzz, los novatos (y Sox), contra los alienígenas.

Y la productora Susman sostiene que “No está mal crear debate. La humanidad es muy buena discutiendo. Se diría que es nuestra especialidad…”.

En realidad, todo comenzó mucho antes, cuando el beso había sido recortado originalmente, pero el debate de una ley homofóbica en el estado de Florida sacó a la luz el asunto, y la escena volvió a incluirse. Fue en una carta pública en la que trabajadores LGTBIQ de Pixar afirmaron que los ejecutivos de la empresa habían solicitado cortes de “casi cada momento de muestras de afecto gays” de sus últimas películas.

“Disney es una compañía que emplea a mucha gente en Florida. Es importante, por ello mismo, dar apoyo a todos sus empleados independientemente de la raza, del origen étnico o de la orientación sexual. Quiero decir, Disney es una empresa inclusiva y es importante estar allí para defender a su gente”, sostuvo Susman.

Y ahora agrega: “Pero no íbamos a cambiar la película que queríamos tan solo por un puñado de países con puntos de vista retrógrados, por decirlo suavemente”, asegura, mientras MacLane remata con un “hicimos nuestra película y si ellos (por los musulmanes) no quisieron verla, no hay ningún problema”. 

Don’t Trust On this News and Website Maybe it’s Fake

Reference from clarin www.clarin.com

Latest news
- Advertisement -
Related news